tag:blogger.com,1999:blog-37491265.post21399628963845301..comments2023-07-21T08:50:50.863-07:00Comments on 文学! bungaku!: Terra de Neve - Yasunari KawabataSara F. Costahttp://www.blogger.com/profile/13580012425227635170noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-37491265.post-81234879844108335242010-06-09T15:21:42.600-07:002010-06-09T15:21:42.600-07:00Adorei sua leitura de País das Neves. Ainda hoje o...Adorei sua leitura de País das Neves. Ainda hoje o relia. Kawabata tem isso mesmo que vc disse: não temos como captar a densidade de suas obras, dada a aparente simplicidade que ele, com tanta capacidade, coloca nelas. E reli o referido livro pensando mesmo no uso que ele faz, mais de uma vez, da via láctea: o transparente, o diáfano, em contraposição com a realidade (fogo) da qual Shimamura não tem como fugir...<br />Parabéns!!Unknownhttps://www.blogger.com/profile/01824430619395025496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37491265.post-64035340354077665832010-03-07T09:03:54.761-08:002010-03-07T09:03:54.761-08:00Samara, temos que pensar numas colaborações luso-b...Samara, temos que pensar numas colaborações luso-brasileiras de troca de traduções!Sara F. Costahttps://www.blogger.com/profile/13580012425227635170noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37491265.post-86416900866383072352010-03-07T07:29:35.331-08:002010-03-07T07:29:35.331-08:00O Som da Montanha e Beleza e Tristeza também tem e...O Som da Montanha e Beleza e Tristeza também tem excelentes traduções brasileiras, para quem não domina o inglês. Sei que não é exatamente a MESMA coisa para os amigos lusos, mas é uma opção.<br />E temos muitas outras mais traduções de Kawabata por aqui.<br />Cordial abraço.Samara L.https://www.blogger.com/profile/15739061126792990686noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37491265.post-83943380485139041212010-03-06T12:53:17.487-08:002010-03-06T12:53:17.487-08:00[foi o segundo escritor japonês, do coração, preci...[foi o segundo escritor japonês, do coração, precisamente com este Terra de Neve, muito antes da Casa... um dos segredos bem guardados, que devia ser contado a todos os ventos!]<br /><br />um imenso abraço, Sara<br /><br />Leonardo B.Breve Leonardohttps://www.blogger.com/profile/14073402782475970020noreply@blogger.com