Showing posts with label Biografia. Show all posts
Showing posts with label Biografia. Show all posts

30.7.09

Biografias: Kenzaburō Ōe (大江 健三郎)


Kenzaburo Oe (大江 健三郎,) nasceu a 31 de Janeiro de 1935, na ilha de Shikoku 四国, a ilha a sul de Honshu本州. Entrou para a Universidade de Tóquio aos dezoito anos, especializando-se em literatura francesa e dedicando-se a dissertações literárias sobre Jean-Paul Sartre. Enquanto estudante publicou artigos com análises literárias e pequenos contos em jornais e revistas. Casou-se em 1960 com a irmã de um conhecido realizador japonês (Juzo Itami).
O autor ficou mundialmente célebre a partir de 1994 com a atribuição do tão aclamado e mediático Nobel da Literatura, mas antes de tão conceituada consagração, as suas visões pacifistas relativas ao artigo 9 da constituição japonesa de 1947 (no qual o Japão é obrigado a renunciar ao mantimento de força militar para fins de disputa internacional), já causavam alguma polémica.
A temática relativa ao processo de constitucionalização do Japão é algo que o inspira e promove a reflexão e isso é visível em alguns trabalhos sobretudo do início da década de sessenta nos quais Oe utiliza metáforas de teor explicitamente sexual para caracterizar a posição submissa do Japão perante a potência que representaram os EUA, através da qual o Japão é um amante que se deixa violar, sem personalidade ou densidade psicológica, traindo na contemporaneidade os valores ancestrais do país. Este conteúdo é visível em contos como 性的人間 “O homem do sexo”, 空の怪物アグイー “Aguii, o monstro do céu”.
Hoje em dia o autor vive em Tóquio e tem três filhos sendo que o mais velho nasceu com graves perturbações cerebrais. Este factor biográfico vai interferir largamente no trabalho do autor. Dos livros editados em Portugal, dois dos livros são representativos da atitude activista que a partir daí o autor adoptou de perspectivar a experiência empírica de um deficiente e de sensibilizar a sociedade para as suas condições: Dias Tranquilos (Difel, 1995), Não matem o bebé (Civilização, 1994). Outro é Um Eco do Céu (Difel, 1997), de teor existencialista.
Sendo um dos autores mais emblemáticos da actualidade japonesa no mesmo leque de referências de Kawabata ou Mishima, não se compreende o porquê do reduzido número de traduções fora do Japão.
Numa altura em que o Japão atravessa uma metamorfose política relevante com a saída iminente do LDP (自由民主党, Jiyū-Minshutō) depois de quase meio século de predomínio, o Japão terá de repensar-se e reinventar-se politicamente.
Assim sendo, este deve ser considerado um dos mestres da expressão contemporânea japonesa que tenta analisar a actual condição política e social do Japão com a devida complexidade, apelando ao desvio da alienação e à reflexão crítica.


Referências:
Ōe, Kanzaburō. (1968). Ōe Kenzaburō Zensakuhin (Complete Works of Oe Kenzaburo).Tokyo:
Shinchosha.
_____________. (1978). Shosetsu no hoho (The Method of a Novel). Tokyo:
Iwanami.
Wilson, Michiko N. (1986).
The Marginal World of Ōe Kenzaburō: A Study in Themes and Techniques. Armonk, New York: M. E. Sharpe. 13-ISBN 978-0-87332-343-7 (cloth) -- 13-ISBN 978-1-56324-580-0 (paper)
http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/articles/oe/index.html

Sara F. Costa

6.7.09

Biografias, H.Murakami 村上春樹

Um dos mais populares escritores japoneses, Haruki Murakami nasceu em Kyoto em 1949. Cresceu em Kobe, cidade portuária que lhe rendeu uma visão de mundo cosmopolita, um dos pilares de sua obra. Seus dias de universidade foram caóticos e intensos, incluindo uma participação ativa nos protestos contra a guerra do Vietnã. Formou-se em dramaturgia clássica no Departamento de Literatura da Universidade de Waseda. Pouco depois, montou um bar em Kokubunji, Tóquio (1974 a 1981), sobre o qual diria mais tarde: “Tudo que preciso saber na vida aprendi no meu bar de jazz.” Nesse período, publicou seus dois primeiros livros: Hear the Wind Sings (1979) e Pinball 1973 (1980).

Depois viriam Caçando carneiros (1982), publicado no Brasil pela Estação Liberdade em 2001; Hard-boiled Wonderland and the End of the World (1985), que lhe rendeu o prestigioso Prêmio Tanizaki; Norwegian wodd (1987), com mais de 20 milhões de cópias vendidas em um ano, e, em seguida, Dance Dance Dance (1988), entre outras obras. Seus livros de ficção mais recentes são After the quake (2000) e Kafka on the shore (2002).
Em 1996, Murakami recebeu o Prêmio Literário Yomiuri, prêmio já concedido a importantes nomes da literatura japonesa, como Kenzaburo Oe, Kobo Abe e Yukio Mishima.
Suas maiores influências literárias são Raymond Chandler, Kurt Vonnegut e Richard Brautigan. Paralelamente à atividade de escritor, traduziu para o japonês autores como F. Scott Fitzgerald, John Irving, Tim O´Brien, Truman Capote e Paul Theroux.
Após morar alguns anos na Europa e nos Estados Unidos, Murakami voltou ao Japão e atualmente vive nas proximidades de Tóquio.


Portal da Literatura

24.6.09

Biografias: Yoshimoto Banana よしもと ばなな


Yoshimoto Mahoko nasceu em 1964, filha de Yoshimoto Takaaki, aka Ryumei, provavelmente o filósofo e crítico mais importante e influente, que emergiu nos anos 60.
Além de ter um pai famoso, a sua irmã, a cartoonista Haruno Yoiko, é também uma figura pública.
Yoshimoto cresceu numa família liberal, de esquerda e com significativamente mais liberdade que uma típica jovem japonesa. Ainda durante o liceu, Yoshimoto foi viver com o namorado.

Depois de terminar a licenciatura no departamento de Literatura, do Nihon University's Art College, Mahoko adopta, deliberadamente, o pseudónimo andrógino Banana e começa a escrever de forma convicta. Escreve os seus primeiros livros enquanto trabalhava como empregada de balcão em Tóquio.
Uma das maiores influências na sua escrita, tanto em estilo como conteúdo, é o trabalho de Stephen King (particularmente nas histórias que não são de terror), do qual é admiradora. Mais tarde procurou inspiração também em Truman Capote e Isaac Bashevis Singer.

Portal da Literatura

13.2.07

Murakami Haruki 村上春樹

Nasceu a 12 de Janeiro de 1949 na cidade mais tradicional do Japão, Quioto. É um dos mais conhecidos escritores japoneses da actualidade publicando vários best-sellers e colecções de contos. Apesar de ter nascido em Quioto, Murakami Haruki, viveu a maior parte da sua juventude em Kobe. O seu pai era filho de um monge budista e a sua mãe vinha de uma família de comerciantes de Osaka. Ambos ensinavam literatura japonesa.

Estudou literatura grega na Universidade de Waseda (Soudai), onde conheceu a sua mulher Yoko. Ainda nos tempos de juventude o seu primeiro trabalho foi numa loja de discos (exactamente como acontece com um dos personagem principais, Toru Watanabe do livro Norwegian Wood). Antes de terminar os estudos, Murakami abriu um bar de jazz "Peter Cat (Gato Pedro)" em Tóquio, que funcionou entre 1974 e 1982.

Em 1986, após o enorme sucesso do seu romance "Norwegian Wood", uma história subtil, encantadora, profunda e muito sensual de um amor destinado à tragédia.deixa o Japão para viver na Europa e América, mas regressou ao seu país em 1995 por altura do terramoto de Kobe, onde passou a sua infância, e do ataque no metro de Tóquio de gás sarín que a seita Aum Shinrikyo (A Verdade Suprema). Mais tarde Murakami escreveu sobre ambos os acontecimentos. Em "Underground", Murakami compõe as entrevistas que realizou a dezenas de vitimas do gás sarin e a vários membros da Aum Shinriko, tecendo uma narrativa em que procura compreender a relação entre o atentado e a mentalidade japonesa.

A ficção de Murakami, que alguns a colocam na literatura pop japonesa, é humorística e surreal, e ao mesmo tempo reflecte a solidão e a ânsia de amor que de alguma forma consegue comover tanto os leitores orientais como os ocidentais. De destacar a influência dos autores que traduziu: Raymond Carver, Francis Scott Fitzgerald, Raymond Chandler ou John Irving e os quais considera os seus maestros.
Outra das características que encontramos nos títulos de Murakami são as referências musicais, como Dance, Dance, Dance (The Dells), Norwegian Wood (Beatles), ou South of the Border, West of the Sun (Nat King Cole). Este gosto pela música aparece em toda a sua obra.
No final do ano de 2005, Murakami publicou uma colecção de historias curtas intitulada Tokyo Kitanshu (traduzindo livremente como "Mistérios Toquianos"). Recentemente publicou uma antologia de histórias curtas "Histórias de Aniversários", que inclui histórias de muitos escritores anglo-saxónicos. Em Portugal foram editados estes livros:
- Norwegian Wood (2004)
- Sputnik, Meu Amor (2005)
- Crónica do Pássaro de Corda (2006)
- Kafka à Beira-Mar (2006)
- Underground - O Atentado de Tóquio e a Mentalidade Japonesa (2006)

Fernando Ferreira